Professionel oversættelse

Få hjælp af vores tolke til professionel oversættelse i Aalborg

Vores tolke kan hjælpe med

  • Samtale mellem klient/bruger og sagsbehandler på et bistandskontor.
  • Sundhedsplejerskens besøg i hjemmet.
  • Konsultation hos praktiserende læge, eller undersøgelse og behandling på hospital.
  • Forældremøder og samtaler i institution eller skole.
  • Ved retsmøder, psykologisk rådgivning eller hos politiet.
  • Informationsmøder om det danske samfund, lovgivning, rettigheder og pligter.
  • Information om erhvervslivet, den enkelte virksomhed og arbejdsmarkedet.
  • Telefontolkning kan formidles.
  • Skriftlig oversættelse

Vi kan tilbyde eksempelvis oversættelse af vielsesattester, eksamenspapirer, informationspjecer, dokumenter i forbindelse med familiesammenføringssager m.v.

Vores tolke er erfarne inden for disse områder, dermed er du sikret en tolk, der kender til procedurerne og er i stand til at oversætte sproget bedst muligt til den enkelte.

Professionel oversættelse

Hos Yeti Tolkeservice finder du en erfaren tolk, der kender til etikken inden for tolkning. Vores tolke udfører professionel oversættelse, som fremgår af erfaring inden for området. Hos Yeti Tolkeservice får du ikke blot en dygtig tolk, men også en tolk med erfaring og kendskab. Vores mål er, at oversætte professionelt med det formål, at alle parter får udvekslet og forstået hinandens informationer. Vi er beliggende i Aalborg, men hjælper med professionel oversættelse i hele Danmark.

Vigtigheden af en erfaren tolk

Først og fremmest skal en tolk kunne udveksle informationer korrekt, så der ikke opstår misforståelser mellem parterne. En tolk skal også kende til procedurerne i forbindelse med eksempelvis retsmøder eller hos politiet. Her er Yeti Tolkeservice det rette valg, vores tolke har nemlig erfaring med mange af disse slags konsultationer.

Sprog og dialekter

  • Afghansk (Dari)
  • Afghansk (Pashto)
  • Albansk
  • Arabisk
  • Bhutan(Nepalesisk)
  • Nepalesisk
  • Bosnisk
  • Fransk
  • Farsi
  • Grønlandsk
  • Indiske
  • Italiensk
  • Kinesisk (Mandarin)
  • Kurdisk (Alle dialekter)
  • Kroatisk
  • Litauisk
  • Lettisk
  • Marokkansk (Maghrebinsk, Berber)
  • Polsk
  • Russisk
  • Rumænsk
  • Serbisk
  • Somalisk
  • Sudan
  • Swahili
  • Tyrkisk
  • Tigrinya (Afrika)
  • Amharisk
  • Ukrainsk
  • Urdu
  • Vietnamesisk
  • Tamilsk
  • Thai