Hos Yeti Tolkeservice får vi ofte spørgsmålet: Er tolke underlagt tavshedspligt? Svaret er et klart ja. Alle tolke, der arbejder for os, er forpligtet til at overholde gældende lovgivning om fortrolighed og tavshed. Det betyder, at du som kunde – uanset om du repræsenterer det offentlige eller det private – altid kan have fuld tillid til, at dine oplysninger behandles med diskretion og respekt.
Yeti Tolkeservice er et privatejet tolkebureau med hovedkontor på Julius Posselts Vej 1D, 9400 Nørresundby. Vi leverer kvalificeret tolkebistand til myndigheder, virksomheder og private i hele landet. Du er velkommen til at kontakte os på telefon 71741313 eller via e-mail info@yetitolkeservice.dk, hvis du ønsker mere information om vores tolkebistand eller et konkret tilbud.
Tavshedspligt betyder, at tolken ikke må videregive nogen former for information, som vedkommende får kendskab til under arbejdet. Dette gælder både mundtlige, skriftlige og elektroniske oplysninger. Hos Yeti Tolkeservice er alle tolke og administrative medarbejdere omfattet af straffelovens §§ 152–152f, som regulerer tavshedspligt for personer, der håndterer fortrolige oplysninger i deres arbejde.
Det indebærer, at hver enkelt tolk har en juridisk forpligtelse til at bevare fortroligheden – både under og efter opgavens udførelse. Overtrædelse af denne pligt kan have alvorlige konsekvenser, herunder ophør af samarbejdet og i visse tilfælde straf efter lovgivningen.
Hos Yeti Tolkeservice vægter vi etik og ansvar højt. Vi samarbejder udelukkende med tolke, der lever op til vores høje standarder for professionel og etisk korrekt tolkning. Tolke bliver gjort bekendt med relevante tolkeetiske normer, som blandt andet omfatter:
Disse værdier danner grundlaget for det tillidsfulde samarbejde, vi har med vores kunder i både den offentlige og private sektor.
Hos Yeti Tolkeservice stiller vi desuden klare krav til habilitet. En tolk må ikke være nært beslægtet med den person, der skal tolkes for, eller have nogen form for personligt engagement i sagen. Hvis en sådan relation eksisterer, kan tolken ikke varetage opgaven. Denne regel sikrer, at alle parter kan have fuld tillid til, at tolkningen foregår objektivt og professionelt.
Det store antal kunder, der vender tilbage til os, vidner om, at kvalitet og etik betaler sig. Vi har opbygget et stærkt ry for at levere pålidelige tolkeløsninger, hvor tillid og tavshedspligt altid er i centrum. Vi har mange års erfaring med tolkning inden for blandt andet:
Uanset opgavens karakter kan du forvente høj kvalitet, præcision og fuld fortrolighed.
Når du vælger Yeti Tolkeservice, kan du være sikker på, at alle opgaver udføres med respekt for lovgivning, etik og fortrolighed. Tavshedspligt er ikke blot en formalitet – det er en hjørnesten i vores arbejde og en afgørende del af vores professionelle ansvar.
Har du brug for en kvalificeret tolk, der arbejder efter gældende etiske og juridiske retningslinjer? Kontakt Yeti Tolkeservice på 71741313 eller info@yetitolkeservice.dk. Vi står klar til at hjælpe med pålidelig og fortrolig tolkebistand, uanset opgavens omfang.